Vasara - teisinis AI asistentas

Privatumo politika

Atnaujinta 2026-11-13

Mes, “Vasara”, gerbiame Jūsų privatumą ir saugome bet kokią informaciją, kurią gauname iš Jūsų arba apie Jus. Šioje Privatumo Politikoje yra aprašoma įprasta praktika, kai mes renkame bei saugome Jūsų duomenis.

Svarbiausia

  • Jūsų dokumentai lieka Jūsų. Juos tvarkome tik pagal Jūsų nurodymus ir niekada nenaudojame DI modeliams apmokyti.
  • Jūsų duomenys lieka ES / EEE, su viena įvardyta išimtimi – reklamos duomenimis mūsų viešojoje svetainėje, kurie renkami tik gavus Jūsų sutikimą (6.2 punktas).
  • Rinkodaros laiškai – tik gavus Jūsų sutikimą arba esamiems klientams, su galimybe atsisakyti vienu paspaudimu.
  • Jokių automatizuotų sprendimų ar profiliavimo, darančių Jums poveikį (8 skyrius).
  • Savo duomenis valdote patys paskyros nustatymuose arba parašę adresu hello@vasara.ai.

1. Duomenų valdytojas

Sunny Ventures, UAB, juridinio asmens kodas 307543731, veikianti kaip svetainės vasara.ai administratorius, adresas Pilies g. 16, Vilnius, Lietuva („mes“ arba „Vasara“), yra duomenų valdytojas ir yra atsakingas už Jūsų asmens duomenų tvarkymą, kaip aprašyta šioje Privatumo politikoje.

Mūsų klientai (pvz., advokatų kontoros, įmonių teisininkų komandos ir viešojo sektoriaus institucijos) gali įkelti į „Vasarą“ dokumentus ir kitą turinį, įskaitant projektus, komandos narių duomenis ir įžvalgų lenteles („Kliento turinys“). Kliento turinio atžvilgiu mes veikiame kaip duomenų tvarkytojas pagal dokumentais įformintus kliento nurodymus ir duomenų tvarkymo sutartį, o klientas yra duomenų valdytojas. Jei Jūsų asmens duomenys yra Kliento turinyje, kreipkitės į atitinkamą klientą. Mes padėsime jam atsakyti į Jūsų prašymą.

Kontaktai duomenų apsaugos klausimais: hello@vasara.ai arba paštu aukščiau nurodytu adresu.

2. Asmens duomenys, kuriuos renkame

Mes renkame asmens duomenis, susijusius su Jumis („Asmens duomenys“), kaip aprašyta žemiau, sugrupuotus pagal kategorijas. Jūsų Asmens duomenis tvarkome tik tam tikslui, kuriam jie buvo surinkti.

Saugojimo pabaiga. Pasibaigus saugojimo laikotarpiui, duomenis ištriname arba nuasmeniname taip, kad Jūsų tapatybės nebebūtų galima nustatyti. Ištrinti duomenys pašalinami iš atsarginių kopijų, kai šios perrašomos, per 90 dienų. Jei konkrečius duomenis turime saugoti ilgiau, kad galėtume pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus arba įvykdyti teisinę prievolę, saugome tik tuos duomenis ir tik tą laikotarpį.

Įskiepis. „Vasara“ siūlo MCP serverį ir papildinį („Įskiepis“), leidžiančius naudotis „Vasaros“ funkcijomis per trečiosios šalies DI asistentą ar programą („DI klientas“). DI klientą valdo trečioji šalis pagal savo sąlygas ir privatumo politiką. Mes jo nekontroliuojame ir neatsakome už jame vykdomą duomenų tvarkymą.

2.1. Paskyros duomenys

Duomenys
Tikslas
Teisinis pagrindas
Saugojimo laikotarpis
Paskyros informacija: vardas, pavardė, naudotojo vardas, kontaktiniai duomenys, organizacija ir pareigos bei paskyros prisijungimo duomenys, kuriuos saugome tik apsaugotu pavidalu
Paskyrai sukurti ir tvarkyti bei Paslaugoms teikti
Sutarties vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas)
Paslaugų naudojimo metu ir 6 mėn. nuo Paskyros uždarymo
Paskyros informacija, kaip nurodyta aukščiau
Užkirsti kelią sukčiavimui ir įstatymų pažeidimams, apsaugoti mūsų sistemų saugumą
Teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas)
Kaip nurodyta eilutėje aukščiau

2.2. Prenumeratos, mokėjimų ir sąskaitų duomenys

Duomenys
Tikslas
Teisinis pagrindas
Saugojimo laikotarpis
Prenumeratos ir operacijų įrašai: planas, sumos, datos ir operacijų identifikatoriai
Jūsų prenumeratai teikti ir administruoti
Sutarties vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas)
Kaip paskyros informacija (2.1 punktas)
Sąskaitos faktūros ir apskaitos dokumentai
Apskaitos ir mokesčių prievolėms vykdyti
Teisinė prievolė (BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas)
10 metų, kaip reikalauja Lietuvos apskaitos ir mokesčių teisės aktai

Mokėjimo kortelės duomenis Jūs įvedate mūsų mokėjimų paslaugų teikėjo „Stripe“ sistemoje, ir juos tvarko šis teikėjas, kuris mokėjimų tvarkymo atžvilgiu veikia kaip savarankiškas duomenų valdytojas pagal savo privatumo politiką. Mes negauname ir nesaugome pilnų kortelių numerių ar saugos kodų.

2.3. Naudojimo ir įrenginio duomenys

Duomenys
Tikslas
Teisinis pagrindas
Saugojimo laikotarpis
Naudojimo duomenys: kokio tipo turinį peržiūrite, kokias funkcijas naudojate ir kokius veiksmus atliekate, Jūsų laiko zona, šalis, prisijungimo datos ir laikai, įrenginio tipas
Funkcijų naudojimui vertinti, klaidoms taisyti ir paieškos kokybei gerinti
Teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Galite bet kada nesutikti (žr. 7 skyrių)
Paslaugų naudojimo metu ir 1 mėn. nuo Paskyros uždarymo
Įrenginio informacija: įrenginio tipas, operacinė sistema, įrenginio identifikatoriai ir naršyklė, kurią naudojate
Funkcijų naudojimui vertinti, klaidoms taisyti ir paieškos kokybei gerinti
Teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Galite bet kada nesutikti (žr. 7 skyrių)
Paslaugų naudojimo metu ir 1 mėn. nuo Paskyros uždarymo

2.4. Įskiepio duomenys

Duomenys
Tikslas
Teisinis pagrindas
Saugojimo laikotarpis
Įskiepio prisijungimo duomenys: paskyros identifikatorius, organizacija, prieigos ir atnaujinimo raktai (angl. access and refresh tokens) ir Jūsų suteiktų leidimų įrašas
Jūsų prisijungimui ir Įskiepio ryšiui palaikyti
Sutarties vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas)
Kol ryšys aktyvus. Raktai ištrinami per 24 valandas nuo prieigos atšaukimo. DI klientas gali saugoti savo kopijas pagal savo taisykles
Įskiepio užklausų duomenys: duomenys, kuriuos DI klientas perduoda mūsų įrankiams (pvz., paieškos užklausos, bylų numeriai, projektų ir dokumentų identifikatoriai bei tekstas, kuriuo nusprendžiate pasidalyti); trumpas Jūsų užduoties aprašymas, kurį DI klientas parašo kiekvienai užklausai („užduoties aprašymas“); pokalbio, kuriam priklauso užklausa, identifikatorius; ir mūsų grąžinami rezultatai. Mes neprašome viso Jūsų pokalbio ar jo istorijos
Jūsų per Įskiepį pateiktoms užklausoms vykdyti
Sutarties vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas)
Užklausų žurnalai saugomi 30 dienų
Įskiepio naudojimo duomenys: paskyros identifikatorius, iškviestas įrankis, užklausos laikas, pokalbio identifikatorius ir užklausos įvykdymo būsena. Užduoties aprašymo analitikai neperduodame
Suprasti, kaip naudojamas Įskiepis, taisyti klaidas ir gerinti paieškos kokybę
Teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Galite bet kada nesutikti (žr. 7 skyrių)
12 mėnesių nuo įvykio dienos
Saugumo žurnalai: IP adresas, laiko žymos, iškviestas įrankis, užklausos metaduomenys, įrenginio ir kliento programos (angl. harness) tipas
Įskiepiui ir Paslaugoms apsaugoti
Teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas)
90 dienų

2.5. Kliento turinys

Duomenys
Tikslas
Teisinis pagrindas
Saugojimo laikotarpis
Kliento turinys: dokumentai, projektų ir komandos narių duomenys, įžvalgų lentelės ir jų turinys
Jūsų projektams ir dokumentams saugoti ir tvarkyti
Pagal kliento nurodymus (veikiame kaip duomenų tvarkytojas)
Kol projektas egzistuoja. Ištrinamas per 24 valandas nuo tada, kai klientas jį ištrina arba pasibaigia sutartis. Atsarginės kopijos perrašomos per 90 dienų

2.6. Susirašinėjimas

Duomenys
Tikslas
Teisinis pagrindas
Saugojimo laikotarpis
Jūsų kontaktiniai duomenys ir Jūsų pranešimų, pagalbos užklausų bei skundų turinys
Jums atsakyti ir išsaugoti įrašą, kad atsakėme
Sutarties vykdymas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas); teisėtas interesas ginti teisinius reikalavimus (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas)
3 metus nuo klausimo išsprendimo

2.7. Rinkodaros pranešimai

Duomenys
Tikslas
Teisinis pagrindas
Saugojimo laikotarpis
Vardas, pavardė ir el. pašto adresas
Naujienlaiškiams ir naujienoms apie mūsų Paslaugas ir renginius siųsti
Jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas)
Kol atšauksite sutikimą arba uždarysite Paskyrą
Esamų klientų vardas, pavardė ir el. pašto adresas
Panašių „Vasaros“ paslaugų pasiūlymams siųsti
Teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), kaip leidžia Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo 69 straipsnio 2 dalis
Kol atsisakysite arba uždarysite Paskyrą
Jūsų sutikimo ar atsisakymo data, laikas ir būdas
Įrodyti, kad sutikimas buvo duotas (BDAR 7 straipsnio 1 dalis), ir paisyti Jūsų atsisakymo
Teisinė prievolė; teisėtas interesas
3 metus nuo sutikimo atšaukimo ar atsisakymo
Ar atidarėte laišką ir kurias nuorodas paspaudėte
Įvertinti, ar mūsų laiškai naudingi
Jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas)
Kaip pirmoje eilutėje

Kaip veikia sutikimas. Rinkodaros sutikimo prašome atskiru, iš anksto nepažymėtu langeliu, atskirtu nuo mūsų Paslaugų teikimo sąlygų priėmimo. Sutikimas nėra sąlyga naudotis Paslaugomis: jei jo neduosite, Paslaugos veiks lygiai taip pat. Jūsų sutikimas taip pat apima vertinimą, ar mūsų rinkodaros laiškai atidaromi ir kurios nuorodos juose paspaudžiamos. Paslaugų pranešimuose atidarymų ar paspaudimų nesekame.

Kaip atsisakyti. Kiekviename rinkodaros laiške yra veikianti atsisakymo nuoroda, kuri įsigalioja vienu paspaudimu, neprisijungus. Taip pat galite parašyti adresu hello@vasara.ai. Atšaukimas įsigalioja iš karto ir neturi įtakos iki jo vykdyto tvarkymo teisėtumui. Jums atsisakius, saugome tik blokavimo įrašą, kad daugiau Jums nesiųstume laiškų. Blokavimo įrašą, kurį sudaro tik Jūsų el. pašto adresas, saugome tol, kol siunčiame rinkodaros laiškus.

Paslaugų pranešimai. Nepriklausomai nuo rinkodaros sutikimo, siunčiame pranešimus, kurių reikia Paslaugoms teikti, pvz., paskyros ir saugumo pranešimus, sąskaitas, priminimus apie prenumeratą ir atsakymus į Jūsų užklausas. Jie yra mūsų sutarties su Jumis dalis, todėl jų išjungti negalima.

2.8. Slapukai ir reklama svetainėje

Duomenys
Tikslas
Teisinis pagrindas
Saugojimo laikotarpis
Svetainės reklamos duomenys: puslapiai, kuriuos peržiūrite svetainėje vasara.ai, įrenginio ir naršyklės informacija bei „Meta“ slapukų identifikatoriai, renkami „Meta Pixel“
Mūsų reklamos veiksmingumui vertinti ir mūsų reklamai rodyti žmonėms, kurie lankėsi svetainėje vasara.ai (tik viešojoje svetainėje vasara.ai)
Jūsų sutikimas. Galite jį bet kada atšaukti paspaudę nuorodą „Slapukų nustatymai“ kiekvieno vasara.ai puslapio apačioje
„Meta“ slapukai Jūsų įrenginyje nustoja galioti po 3 mėnesių; svetainės lankytojų auditorijose nariai laikomi iki 180 dienų. Abu laikotarpiai baigiasi anksčiau, jei atšaukiate sutikimą. Gautus duomenis „Meta“ saugo pagal savo politiką

„Vasaros“ programoje ir Įskiepyje nenaudojame reklaminių ar Jūsų veiksmus skirtingose svetainėse sekančių slapukų ar panašių technologijų. Mūsų produkto analitika veikia be slapukų ir be sesijų įrašymo. Naudojame tik būtinuosius slapukus, kurie palaiko Jūsų prisijungimą ir saugumą; jiems Jūsų sutikimo nereikia. Mūsų mokėjimų paslaugų teikėjas savo mokėjimo puslapyje gali naudoti savo slapukus.

Mūsų viešojoje svetainėje (vasara.ai), ir tik jei sutinkate slapukų juostoje, naudojame „Meta Platforms Ireland Ltd“ teikiamą „Meta Pixel“, kad įvertintume mūsų reklamos veiksmingumą ir rodytume mūsų reklamą „Meta“ platformose žmonėms, kurie lankėsi svetainėje vasara.ai. „Meta Pixel“ neįkeliamas, kol nesutinkate, o sutikimą galite bet kada atšaukti paspaudę nuorodą „Slapukų nustatymai“ kiekvieno vasara.ai puslapio apačioje. Šių duomenų rinkimo ir perdavimo „Meta“ atžvilgiu mes ir „Meta Platforms Ireland Ltd“ esame bendri duomenų valdytojai; toliau „Meta“ juos tvarko pagal savo privatumo politiką. Jei pradėsime naudoti kitus slapukus ar panašias technologijas, pirmiausia paprašysime Jūsų sutikimo ir atnaujinsime šią Politiką.

3. Jautrūs ir riboto naudojimo duomenys

3.1. Ko Įskiepis nerenka. Įskiepis nėra skirtas rinkti, prašyti ar tvarkyti: mokėjimo kortelių duomenų; sveikatos informacijos; valstybės suteiktų identifikatorių, pvz., asmens kodų (Lietuvos asmens kodo, Lenkijos PESEL), paso, asmens tapatybės kortelės ar socialinio draudimo numerių; Jūsų turimų slaptažodžių, API raktų, vienkartinių ar daugiapakopio autentifikavimo kodų ir kitų autentifikavimo paslapčių. Nė vienas Įskiepio įrankis šių duomenų neprašo. Vieninteliai prisijungimo duomenys, kuriuos tvarko Įskiepis, yra prieigos ir atnaujinimo raktai, kuriuos „Vasara“ išduoda Jums prisijungus. Prisijungiate pačios „Vasaros“ prisijungimo puslapyje, o DI klientas gauna prieigos raktą, bet niekada negauna Jūsų slaptažodžio. Prašome nė vieno iš šių duomenų neįtraukti į užklausas ar dokumentus, kuriuos siunčiate per Įskiepį.

3.2. Valstybės suteikti identifikatoriai dokumentuose. Jūsų pateikiamuose teisiniuose dokumentuose atsitiktinai gali būti asmens kodų ar kitų valstybės suteiktų identifikavimo numerių. Mes jų neprašome, neišgauname ir neindeksuojame ir niekada negrąžiname jų kaip atskirų duomenų laukų.

3.3. Specialių kategorijų duomenys ir duomenys apie nusikalstamas veikas. Teisiniuose dokumentuose gali būti sveikatos duomenų ar kitų specialių kategorijų asmens duomenų (BDAR 9 straipsnis) arba duomenų apie apkaltinamuosius nuosprendžius ir nusikalstamas veikas (BDAR 10 straipsnis). Mūsų paieškos įrankiams tokių duomenų nereikia. Jie tvarkomi tik tada, kai paprašote Įskiepio išanalizuoti dokumentą ar tekstą, kuriame jų yra, nes pateikto turinio analizė ir yra Jūsų prašoma funkcija.

Tokius duomenis tvarkome tik kaip duomenų tvarkytojas, pagal Jūsų organizacijos nurodymus ir mūsų duomenų tvarkymo sutartį. Jūsų organizacija, kaip duomenų valdytojas, atsako už teisinį pagrindą atitinkamų asmenų atžvilgiu. Profesiniam teisiniam darbui tai paprastai yra BDAR 9 straipsnio 2 dalies f punktas (teisinių reikalavimų pareiškimas, vykdymas ar gynimas), o BDAR 10 straipsnyje nurodytiems duomenims – teisės aktų leidžiamas tvarkymas. Patvirtindami 3.4 punkte nurodytą pranešimą, tai darote savo organizacijos vardu.

Prieigą prie tokių duomenų turi tik paskirti „Vasaros“ darbuotojai. Jie apsaugoti šifravimu perdavimo ir saugojimo metu, niekada nenaudojami DI modeliams apmokyti ir ištrinami, kaip nurodyta 2 skyriuje.

3.4. Pranešimas ir patvirtinimas renkant duomenis. Kai prijungiate „Vasarą“ prie DI kliento, parodome pranešimą su šio 3 skyriaus santrauka ir paprašome jį aiškiai patvirtinti. Pranešimas apima visą tekstą ir dokumentus, kuriais dalijatės per Įskiepį, ne tik įkeltus failus. Įrašome Jūsų patvirtinimą ir jo datą. Įrankiai, kurie gauna dokumentus ar jų tekstą, pasiekiami tik Jums patvirtinus. Jei atsisakote, vis tiek galite ieškoti viešuose teisės šaltiniuose; tokiu atveju prašome tokių duomenų neįtraukti į paieškos užklausas. Įskiepio prisijungimo lange pateikiama nuoroda į šią Privatumo politiką ir išvardijami leidimai, kuriuos suteikiate (4.6 punktas). Pranešime apibendrinamas šios Politikos 3 skyrius, su kuriuo galite bet kada susipažinti. Savo patvirtinimą galite bet kada peržiūrėti ir atšaukti „Vasaros“ paskyros nustatymuose.

4. „Vasaros“ naudojimas per DI klientą (Įskiepis)

4.1. Ką gauname. Kai prijungiate savo „Vasaros“ paskyrą prie DI kliento ir naudojatės Įskiepiu, mes gauname:

  • Paskyros susiejimo duomenis: Jūsų „Vasaros“ paskyros identifikatorių, organizaciją, suteiktus leidimus ir prieigos bei atnaujinimo raktus, išduodamus Jums prisijungiant per OAuth.
  • Įrankiams perduodamus duomenis: tai, ką DI klientas perduoda mūsų įrankiams su kiekviena užklausa, pvz., paieškos užklausas, bylų numerius, projektų ir dokumentų identifikatorius bei kolegų, kuriuos įtraukiate į projektą, el. pašto adresus.
  • Užduoties aprašymą: trumpą Jūsų užklausos santrauką, kurią DI klientas parašo kiekvienai užklausai. Joje gali būti pakartotos detalės iš Jūsų pokalbio. Ji padeda mūsų įrankiams parinkti tinkamus teisės šaltinius ir surikiuoti rezultatus. Ji perduodama mūsų DI modelių paslaugų teikėjams tik užklausai įvykdyti ir niekada neperduodama analitikai.
  • Pokalbio identifikatorių: DI kliento suteiktą kodą, pagal kurį matome, kurios užklausos atėjo iš to paties pokalbio. Paties pokalbio jis mums neatskleidžia.
  • Jūsų įkeltus dokumentus (Kliento turinys), jei naudojatės funkcija, kuri juos priima.
  • Mūsų įrankių grąžinamus duomenis: teisės šaltinius ir jų ištraukas, Jūsų prašomus projektų ir dokumentų pavadinimus bei turinį, įžvalgų lentelių rezultatus, o komandos valdymo įrankių atveju – Jūsų organizacijos narių vardus, pavardes, el. pašto adresus ir roles.

Mes negauname viso Jūsų pokalbio, pokalbių istorijos ar tikslios Jūsų buvimo vietos.

4.2. Kam juos naudojame. Šiuos duomenis naudojame kiekvienai užklausai įvykdyti ir rezultatams grąžinti, Įskiepio prisijungimui ir saugumui palaikyti bei produkto analitikai. Analitikai kiekvienai užklausai įrašome Jūsų paskyros identifikatorių, iškviestą įrankį, užklausos laiką, pokalbio identifikatorių ir užklausos įvykdymo būseną, kad matytume, kurie įrankiai naudojami, rastume ir ištaisytume klaidas bei gerintume paieškos kokybę. Pokalbio identifikatorių naudojame tik to paties pokalbio užklausoms sugrupuoti, o užduoties aprašymą – tik užklausai įvykdyti. Užduoties aprašymo analitikai neperduodame. Įskiepio duomenų nenaudojame reklamai ir jų neparduodame. Jei funkcija neįtraukta į Jūsų planą, Įskiepis gali apie tai pranešti ir pateikti nuorodą į informacinį puslapį, kuriame aprašyti mūsų planai. Analitika naudojama tik tam, kad matytume, kurie įrankiai naudojami, rastume klaidas ir gerintume paieškos kokybę; ji nenaudojama profiliavimui, reklamai ar sprendimams dėl Jūsų priimti. Analitikai netvarkome ir neanalizuojame asmens duomenų, esančių Jūsų užklausose, dokumentuose ar pokalbiuose: analitikos įrašuose yra tik aukščiau išvardyti techniniai duomenys.

4.3. Kas juos gauna. Be 6 skyriuje nurodytų gavėjų, Įskiepio duomenis mūsų vardu tvarko:

  • PostHog (ES debesija) – produkto analitikai.
  • Zerops (ES) – talpina mūsų serverius ir duomenų bazes.
  • DI modelių paslaugų teikėjai: OpenAI, OpenRouter, Anthropic ir Google (ES regionai). Jų DI modeliai apdoroja Jūsų užklausų tekstą ir, kai to reikia funkcijai, Jūsų dokumentų tekstą, kad pateiktų rezultatus. OpenRouter kiekvieną užklausą nukreipia pasirinkto modelio teikėjui, o mes šį nukreipimą apribojame čia išvardytais teikėjais. Šie teikėjai veikia kaip mūsų duomenų tvarkytojai pagal nulinio duomenų saugojimo (angl. zero data retention) sąlygas: užklausos tekstą jie tvarko tik rezultatui pateikti, jo nesaugo ir nenaudoja savo modeliams apmokyti.

Jūsų DI klientą valdanti įmonė gauna Jūsų pokalbį ir mūsų grąžinamus rezultatus ir juos tvarko pagal savo privatumo politiką. Mes už šį tvarkymą neatsakome.

4.4. Kiek laiko juos saugome. Saugojimo laikotarpiai nurodyti 2 skyriaus lentelėse. Užklausų žurnalai saugomi 30 dienų klaidoms ir piktnaudžiavimo atvejams tirti. Analitikos duomenys saugomi 12 mėnesių nuo įvykio dienos.

4.5. Jūsų galimybės.

  • Atjungimas. Pašalinkite „Vasarą“ savo DI kliento ryšių nustatymuose arba atšaukite ryšį savo „Vasaros“ paskyros nustatymuose. Prieiga nutrūksta iš karto, o raktai ištrinami per 24 valandas.
  • Turinio ištrynimas. Ištrinkite projektus ir dokumentus „Vasaroje“. Juos ištriname, kaip nurodyta 2 skyriuje.
  • Kreipkitės į mus. Rašykite adresu hello@vasara.ai, jei norite susipažinti su savo Įskiepio ir analitikos duomenimis, juos eksportuoti ar ištrinti arba nesutinkate su analitika.

4.6. Jūsų suteikiami leidimai. Prisijungdami pasirenkate, ką leidžiate. Veiksmai, kuriais ištrinami duomenys ar panaikinama prieiga, pažymėti kaip negrįžtami, todėl Jūsų DI klientas paprašo juos patvirtinti.

  • Teisės šaltinių paieška: teisės aktų, teismų praktikos, ES ir EŽTT šaltinių paieška.
  • Darbo erdvės peržiūra: Jūsų projektų, dokumentų, įžvalgų lentelių ir komandos narių sąrašų peržiūra ir skaitymas.
  • Darbo erdvės keitimas: projektų kūrimas ir pervadinimas, dokumentų įkėlimas, įžvalgų lentelių redagavimas ir komandos narių pridėjimas.
  • Ištrynimas iš darbo erdvės: projektų, dokumentų ir įžvalgų lentelių ištrynimas bei komandos narių pašalinimas.

5. Asmens duomenys viešuose teisės šaltiniuose

5.1. Ką tai apima. „Vasara“ leidžia ieškoti teisės aktų, teismų sprendimų, ES ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikos, savivaldybių aktų ir viešųjų institucijų paskelbtų dokumentų. Kai kuriuose iš šių šaltinių yra profesines, tarnybines ar viešąsias funkcijas atliekančių asmenų, pvz., teisėjų, advokatų, pareigūnų ir dokumentus pasirašiusių asmenų, vardai ir pavardės, o jei šaltinis juos skelbia, – ir proceso šalių vardai ir pavardės. Tai nėra privati informacija, tačiau pagal BDAR tai yra asmens duomenys. Šių duomenų atžvilgiu esame duomenų valdytojas.

5.2. Iš kur jie gaunami ir kiek laiko juos saugome. Šiuos duomenis gauname tik iš oficialių, viešai prieinamų šaltinių, pvz., nacionalinės teismų informacinės sistemos, Teisės aktų registro, EUR-Lex, HUDOC ir savivaldybių svetainių. Jei šaltinis sprendimus skelbia nuasmenintus, kaip paprastai daro teismai, juos gauname tik tokio pavidalo. Duomenis saugome tol, kol jie lieka pirminiame šaltinyje ir yra aktualūs Paslaugoms.

5.3. Teisinis pagrindas. Teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas): sudaryti sąlygas teisininkams, organizacijoms ir visuomenei rasti ir suprasti viešą teisinę informaciją. Vertindami šį interesą atitinkamų asmenų teisių atžvilgiu, atsižvelgėme į tai, kad duomenis jau teisėtai paskelbė viešosios institucijos, kad jie daugiausia susiję su profesinėmis ar tarnybinėmis funkcijomis, o ne su privačiu gyvenimu, ir kad jų nepapildome ir nenaudojame sprendimams dėl ko nors priimti.

5.4. Ko nedarome. Mes:

  • nekuriame asmenų profilių ir nesiūlome paieškos ar stebėsenos pagal asmens vardą ir pavardę kaip atskiros funkcijos (mūsų paieška skirta teisės temoms ir bylų numeriams, nors laisvo teksto užklausa vis tiek gali sutapti su paskelbtame dokumente esančiu vardu);
  • nesujungiame duomenų iš skirtingų šaltinių, kad panaikintume nuasmeninimą;
  • nebandome nustatyti asmenų, kurių duomenis šaltinis nuasmenino;
  • neparduodame šių duomenų ir nenaudojame jų rinkodarai.

5.5. Kodėl neinformuojame kiekvieno asmens atskirai. Šie duomenys gaunami ne iš pačių asmenų, o informuoti kiekvieną iš jų pareikalautų neproporcingų pastangų. Todėl remiamės BDAR 14 straipsnio 5 dalies b punkte numatyta išimtimi ir šią informaciją viešai skelbiame šioje Politikoje.

5.6. Jei radote savo duomenis. Parašykite adresu hello@vasara.ai ir nurodykite, kur yra duomenys. Mes:

  1. per 10 darbo dienų patvirtinsime, kad gavome Jūsų prašymą;
  2. patikrinsime, ar duomenys tebėra pirminiame šaltinyje;
  3. jei šaltinis juos pašalino ar ištaisė, per 30 dienų atnaujinsime savo kopiją;
  4. jei duomenys lieka šaltinyje, įvertinsime Jūsų prieštaravimą pagal BDAR 21 straipsnį ir per vieną mėnesį pateiksime motyvuotą atsakymą.

Negalime pakeisti to, ką paskelbė viešoji institucija. Norėdami, kad duomenys būtų pašalinti iš pirminio šaltinio, kreipkitės į tą instituciją; padėsime nustatyti, į kurią.

6. Asmens duomenų gavėjai ir saugojimas

6.1. Kas gauna Asmens duomenis

Asmens duomenų neparduodame. Jais dalijamės tik tiek, kiek būtina šioje Politikoje aprašytiems tikslams.

Gavėjas
Tikslas
Vaidmuo
Zerops (ES)
Mūsų viešosios svetainės, serverių ir duomenų bazių talpinimas
Duomenų tvarkytojas
PostHog (ES debesija)
Produkto analitika
Duomenų tvarkytojas
OpenAI, Anthropic, Google ir OpenRouter (ES regionai)
DI modelių, kurie apdoroja Jūsų užklausų ir dokumentų tekstą, veikimas (4.3 punktas)
Duomenų tvarkytojai
Stripe
Mokėjimų apdorojimas
Savarankiškas duomenų valdytojas
Loops
Paslaugų ir rinkodaros el. laiškų siuntimas
Duomenų tvarkytojas
RoboLabs
Apskaita ir sąskaitų išrašymas
Duomenų tvarkytojas
Meta Platforms Ireland Ltd
Reklamos vertinimas ir reklamos rodymas vasara.ai lankytojams, tik gavus Jūsų sutikimą (2.8 punktas)
Bendras duomenų valdytojas rinkimo ir perdavimo atžvilgiu; vėliau – savarankiškas duomenų valdytojas
Teismai, priežiūros ir kitos valdžios institucijos
Kai to reikalauja teisės aktai (žr. žemiau)
Savarankiški duomenų valdytojai

Mūsų duomenų tvarkytojai veikia tik pagal mūsų dokumentais įformintus nurodymus, pagal sutartis, atitinkančias BDAR 28 straipsnio reikalavimus, ir nenaudoja Asmens duomenų savo tikslams.

Taip pat galime atskleisti Asmens duomenis šiais atvejais:

  • Komerciniai sandoriai: jei mes dalyvaujame strateginiuose sandoriuose, įsigijimuose, susijungimuose, verslo perkėlime, reorganizacijoje, restruktūrizacijoje ar vykdome paslaugų perdavimą kitam teikėjui ir pan. (bendrai vadinama „Sandoris“), Jūsų Asmens duomenys ir kita informacija gali būti atskleidžiama kitai Sandorio šaliai, siekiant kuo sklandžiau įvykdyti Sandorį.
  • Vyriausybinėms institucijoms arba kitoms trečiosioms šalims: mes galime atskleisti Jūsų Asmens duomenis, įskaitant informaciją apie Jūsų naudojimąsi mūsų Paslaugomis, priežiūros institucijoms arba kitoms trečiosioms šalims, laikydamiesi įstatymų: (i) jei tai reikalaujama pagal įstatymus arba sąžiningai manant, kad toks veiksmas būtinas, norint laikytis teisinių įpareigojimų; (ii) norint apsaugoti ir ginti mūsų teises, nuosavybę ar teisėtus interesus; (iii) jei nustatome ar įtariame, kad buvo pažeistos mūsų Paslaugų teikimo sąlygos ar teisės aktai; (iv) siekiant aptikti arba užkirsti kelią sukčiavimui ar kitai neteisėtai veiklai; (v) norint apsaugoti mūsų Paslaugų, produktų, darbuotojų, partnerių ar naudotojų, arba visuomenės saugumą; (vi) siekiant vykdyti teisinius įsipareigojimus.
  • Prieiga prie paskyros: susikūrus paskyrą, mes kaip administratorius galime pasiekti ir valdyti Jūsų „Vasara“ paskyrą bei peržiūrėti joje esančią informaciją, atlikti tam tikrus veiksmus (pvz. ištaisyti klaidas, netikslumus).

Mes visuomet atskleisime tik tokią Jūsų Asmens duomenų dalį, kuri yra būtina siekiamam tikslui pasiekti. Įskiepio duomenų neatskleidžiame akcininkams, susijusiems asmenims ar verslo partneriams.

6.2. Kur saugome Asmens duomenis

Asmens duomenis saugome ir tvarkome tik Europos Sąjungoje (ES) ir Europos ekonominėje erdvėje (EEE) ir neperduodame jų už ES ar EEE ribų, išskyrus vieną išimtį.

Išimtis: svetainės reklamos duomenys. Jei sutinkate su „Meta Pixel“ naudojimu svetainėje vasara.ai, „Meta Platforms Ireland Ltd“ gautus duomenis gali perduoti „Meta Platforms, Inc.“ Jungtinėse Amerikos Valstijose. Šis perdavimas grindžiamas ES ir JAV duomenų privatumo sistema ir Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis. Jei nesutinkate, jokie duomenys „Meta“ neperduodami.

Šis skyrius netaikomas duomenims, kuriuos siunčiate savo DI klientui: juos jo valdytojas tvarko pagal savo privatumo politiką. Imamės visų pagrįstai reikalingų atsargumo priemonių, kad Jūsų duomenys būtų tvarkomi saugiai ir pagal taikytinus duomenų apsaugos teisės aktus.

7. Jūsų teisės

Teisė
Ką ji reiškia
Susipažinimas
Gauti patvirtinimą, ar tvarkome Jūsų Asmens duomenis, jų kopiją ir informaciją apie tvarkymą (BDAR 15 straipsnis)
Ištaisymas
Reikalauti ištaisyti netikslius ar papildyti neišsamius duomenis
Ištrynimas
Reikalauti ištrinti Jūsų duomenis, pvz., kai jų nebereikia arba jie tvarkomi neteisėtai
Apribojimas
Reikalauti laikinai sustabdyti tvarkymą, pvz., kol tikrinamas duomenų tikslumas ar Jūsų prieštaravimas
Perkeliamumas
Gauti savo duomenis kompiuterio skaitomu formatu ir reikalauti juos perduoti kitam duomenų valdytojui
Nesutikimas
Nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu, įskaitant viešų šaltinių duomenų tvarkymą (5 skyrius) ir analitiką
Sutikimo atšaukimas
Kai tvarkymas grindžiamas Jūsų sutikimu, bet kada jį atšaukti; tai neturi įtakos iki atšaukimo vykdyto tvarkymo teisėtumui
Skundas
Pateikti skundą vietinei duomenų apsaugos institucijai. Ją galite rasti paspaudę šią nuorodą

Savarankiškai. Savo paskyroje galite peržiūrėti ir ištaisyti profilio duomenis, atjungti DI klientus, ištrinti projektus ir dokumentus.

Kreipkitės į mus. Rašykite adresu hello@vasara.ai. Naudotis savo teisėmis galite nemokamai. Kaip tikriname prašymus ir per kiek laiko atsakome, nurodyta 11 skyriuje.

8. Automatizuotas sprendimų priėmimas ir profiliavimas

Nepriimame dėl Jūsų sprendimų, pagrįstų vien automatizuotu tvarkymu, kurie Jums sukeltų teisines pasekmes ar panašiai reikšmingai Jus paveiktų, ir Jūsų neprofiliuojame. Mūsų kainos atitinka paskelbtus planus ir nėra nustatomos individualiai automatizuotomis priemonėmis.

9. Vaikai iki 14 metų

Mūsų Paslaugos nėra skirtos ar numatytos vaikams iki 14 metų. Mes sąmoningai nerenkame Asmens duomenų iš vaikų iki 14 metų. Jei turite pagrindo manyti, kad vaikas iki 14 metų pateikė Asmens duomenis, prašome atsiųsti el. laišką adresu: hello@vasara.ai.

10. Privatumo politikos pakeitimai

Mes galime laikas nuo laiko atnaujinti šią Privatumo politiką ir paskelbsime atnaujintą versiją šiame puslapyje. Apie esminius pakeitimus Jums pranešime el. paštu arba produkte ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki jų įsigaliojimo. Galiojančią versiją rodo data šios Politikos viršuje.

11. Kaip su mumis susisiekti

Prašymus dėl savo teisių įgyvendinimo galite pateikti mums elektroniniu būdu. Kad apsaugotume Jūsų duomenis, turime įsitikinti, kad prašymas gautas iš Jūsų. Paprastai pakanka parašyti iš el. pašto adreso, susieto su Jūsų „Vasaros“ paskyra. Papildomos informacijos prašome tik tada, kai turime pagrįstų abejonių dėl Jūsų tapatybės.

Į Jūsų prašymą atsakysime per vieną mėnesį nuo jo gavimo. Jei prašymas sudėtingas, šį terminą galime pratęsti dar dviem mėnesiais ir apie pratęsimą Jus informuosime per pirmąjį mėnesį.

Jei turite klausimų, susijusių su šia Privatumo politika, arba klausimų, kurių ji neapima, rašykite mums adresu hello@vasara.ai.

12. Kalbų versijos ir santykis su mūsų sąlygomis

Ši Privatumo politika skelbiama anglų, lietuvių ir lenkų kalbomis. Jei kalbų versijos skiriasi, vadovaujamasi versija anglų kalba. Ši Privatumo politika papildo mūsų Paslaugų teikimo sąlygas.