Prieigos prie Vasara funkcionalumų ir naudojimosi Vasara funkcionalumais bendrosios sąlygos
‍
1. Kas yra Vasara
‍
1.1. Vasara – virtualus teisinis asistentas, prieinamas tinklapyje www.vasara.ai, priklausantis ir valdomas Sunny Ventures UAB, juridinio asmens kodas 307543731, adresas Pilies g. 16, Vilnius, Lietuva.
1.2. Funkcionalumas – visos Vasara tinklapyje prieinamos funkcijos, įskaitant, bet neapsiribojant: teisinius klausimus ir atsakymus, teisinę paiešką, teismų bylų santraukų naujienlaiškį, dokumentų generavimą ir vertimą.
1.3. Operacija – bet koks Vartotojo veiksmas Vasara platformoje, kurio rezultatas yra Vasara sugeneruota išvestis (angl. output). Operacijomis laikomi, be kita ko: teisinio klausimo uždavimas ir atsakymo gavimas, teisinė paieška, dokumento generavimas (įskaitant vertimą).
1.4. Vartotojo licencija – viena Vartotojo licencija suteikia prieigą prie Vasara funkcionalumų vienam konkrečiam fiziniam asmeniui. Viena licencija negali būti naudojama daugiau nei vieno asmens. Draudžiama dalintis savo prisijungimo duomenimis (vartotojo vardu, slaptažodžiu) su kitais asmenimis. Vasara turi teisę apriboti arba panaikinti prieigą nustačiusi, kad viena licencija naudojama kelių asmenų.
1.5. Vartotojas / Jūs – fizinis arba juridinis asmuo, užsiregistravęs Vasara tinklapyje ir sutikęs su šiomis Naudojimo sąlygomis.
1.6. Naudojimo planas – Vasara tinklapyje arba individualiame susitarime nurodytas Funkcionalumų paketas, jo sąlygos ir kainos.

2. Vasara funkcionalumai
‍
2.1. Informacijos paieškai, sisteminimui, apibendrinimui, pateikimui ir kitiems Funkcionalumams įgalinti Vasara naudoja dirbtinį intelektą bei savo ir/arba trečiųjų asmenų sukurtus didžiuosius kalbos modelius.
2.2. Vasara suteikia galimybę: gauti e-paštu aukščiausios instancijos Lietuvos teismų spręstų bylų santraukų naujienlaiškius pagal pasirinktus parametrus;tinklapyje www.vasara.ai užduoti teisinius klausimus ir gauti Vasara sugeneruotus atsakymus, paremtus teisės aktuose esančia informacija, kartu su interaktyviomis nuorodomis į šaltinius;naudotis dokumentų generavimo, vertimo ir kitomis Vasara siūlomomis funkcijomis.
2.3. Teismų bylų santraukų naujienlaiškis. Vasara suteikia galimybę užsisakyti dominančių teisės sričių bylų, išspręstų Lietuvos Aukščiausiajame Teisme ir Lietuvos Vyriausiajame Administraciniame Teisme, santraukas. Naujienlaiškis siunčiamas, kai teismų bylos įkeliamos į teisės aktų duomenų bazę. Naujienlaiškis gali pasiekti Jus kasdien arba kas savaitę, priklausomai nuo Jūsų pasirinkto periodiškumo. Jeigu konkrečią dieną bylų nėra arba jos dar neįkeltos į duomenų bazę, naujienlaiškis tą dieną nesiunčiamas.
2.4. Atsakymai į teisinius klausimus. Jūs galite užduoti Vasara teisinius klausimus raštu pokalbių lange, prieinamame www.vasara.ai. Vasara analizuoja teisės aktų duomenų bazę naudodama vieną ar kelis didžiuosius kalbos modelius, suranda aktualiausias teisės aktų ištraukas, sugrupuoja jas ir pateikia atsakymą su nuorodomis į šaltinius.

3. Svarbus įspėjimas dėl Vasara teikiamos informacijos
‍
3.1. Nors Vasara naudoja modernias ir nuolat tobulinamas informacines technologijas, jų rezultatas gali būti netikslus, neišsamus arba klaidingas.
3.2. Vasara nėra skirta pakeisti profesionalaus teisininko. Vasara yra tik įrankis, padedantis greičiau surasti, sugrupuoti ir apibendrinti teisinę informaciją. Vasara neatlieka visapusiškos teisinės analizės ir neteikia teisinių patarimų. Praktiniais teisiniais klausimais kreipkitės į teisininkus profesionalus.
3.3. Vasara neaiškina teisės aktų, „nemąsto" kaip teisinį išsilavinimą turintis asmuo ir nekuria atsakymų, jei jie nėra pagrįsti teisės aktų tekstais.
3.4. Rekomenduojame visada patikrinti Vasara pateiktus šaltinius ir neapsiriboti tik sugeneruotu atsakymu.‍‍‍
‍
4. Prieiga, registracija ir mokėjimas
‍
4.1. Priklausomai nuo Jūsų pasirinkto Naudojimo plano gausite prieigą prie atitinkamų Vasara Funkcionalumų per www.vasara.ai tinklapį.
4.2. Naudojimasis Vasara Funkcionalumais reguliuojamas šiomis Naudojimo sąlygomis, Naudojimo plano sąlygomis ir/ar individualiu susitarimu tarp Jūsų ir Vasara. Visos kainos nurodomos be pridėtinės vertės mokesčio (PVM), kuris pridedamas papildomai.
4.3. Prieš naudodamiesi Vasara Jūs turite užsiregistruoti ir patvirtinti savo registraciją suvesdami į Jūsų e-paštą gautą prisijungimo kodą. Patvirtinę registraciją Jūs išreiškiate sutikimą su šiomis Naudojimo sąlygomis.
4.4. Prenumeratos atnaujinimas. Periodinė prenumerata automatiškai atsinaujina kiekvieno mokėjimo ciklo pabaigoje, nebent Jūs ją atšaukiate prieš naujo ciklo pradžią.
4.5. Jums vėluojant apmokėti už prieigą prie Vasara ir/ar naudojimąsi Funkcionalumais, Jūsų prieiga gali būti apribota arba panaikinta. Už kiekvieną vėluojamą apmokėti dieną taikomi 0,04 % dydžio delspinigiai nuo visos neapmokėtos sumos.

5. Vartotojo licencija ir sąžiningas naudojimasis

5.1. Kiekviena Vartotojo licencija yra asmeninė ir suteikiama vienam konkrečiam fiziniam asmeniui. Draudžiama perduoti, dalintis ar leisti kitiems asmenims naudotis Jūsų prisijungimo duomenimis ar Vartotojo licencija. Nors Vasara leidžia prijungti kelis vartotojus prie tos pačios komandos paskyros, kiekvienas vartotojas privalo turėti atskirą Vartotojo licenciją.
5.2. Jūs privalote naudotis Vasara sąžiningai ir protingai. Vasara turi teisę vertinti Jūsų naudojimosi Funkcionalumais intensyvumą.
5.3. Nustačiusi nesąžiningą naudojimąsi, Vasara:
- pirmiausia raštu (el. paštu) įspės Vartotoją ir suteiks 5 darbo dienų terminą naudojimosi įpročiams pakeisti;
- jei per 5 darbo dienas po įspėjimo naudojimas nepasikeis, Vasara turi teisę: apriboti prieigą iki vidutinio vartotojo lygio, pasiūlyti kitą Naudojimo planą su atitinkamais įkainiais, arba panaikinti prieigą.
‍
6. Intelektinė nuosavybė
‍
6.1. Vasara platforma, jos programinė įranga, dizainas, duomenų bazės, algoritmai, modeliai ir su tuo susijusios intelektinės nuosavybės teisės priklauso išimtinai Vasara (Sunny Ventures UAB).
6.2. Vartotojui suteikiama neišimtinė, neperleidžiama teisė naudoti Vasara sugeneruotus rezultatus (atsakymus, dokumentus, santraukas) savo asmeniniais ir/arba profesiniais tikslais. Ši teisė galioja Naudojimo sąlygų galiojimo laikotarpiu ir nesuteikia Vartotojui teisės perparduoti, sublicencijuoti ar naudoti sugeneruotus rezultatus konkuruojančio produkto ar paslaugos kūrimui.
6.3. Draudžiama naudoti Vasara turinį tokiu būdu, kuris pažeistų Vasara ar trečiųjų asmenų intelektinės nuosavybės teises.
‍
7. Atsakomybė

7.1. Vasara sieks užtikrinti, kad Funkcionalumai būtų prieinami ne mažiau kaip 99% laiko per bet kurį apmokėtą 12 mėnesių laikotarpį, neįskaitant iš anksto paskelbtų techninės priežiūros pertraukų. Vasara dėl savo kaltės neužtikrinus šio pasiekiamumo, Vasara suteiks Jums papildomą naudojimosi laikotarpį, lygų laikotarpiui, kurio metu Funkcionalumai nebuvo prieinami.
7.2. Vasara neatsako už Jūsų ar trečiųjų asmenų naudojimosi Funkcionalumais sukuriamas teisines pasekmes. Jūs naudojatės Vasara savo rizika ir neturite teisės Vasara sugeneruotais tekstais remtis kaip teisiniais patarimais ar rekomendacijomis.
7.3. Vasara atsakomybė Jums visuomet ribojama suma, kurią Jūs sumokėjote Vasara per pastaruosius 12 mėnesių.
7.4. Vasara atsako tik už tiesioginius nuostolius. Vasara neatsako už netiesioginius nuostolius, prarastą pelną, duomenų praradimą ar reputacijos žalą.

8. Nenugalima jėga (force majeure)

8.1. Nė viena šalis neatsako už įsipareigojimų nevykdymą ar netinkamą vykdymą, jei tai lėmė aplinkybės, kurių šalis negalėjo kontroliuoti, numatyti ar išvengti (nenugalimos jėgos aplinkybės), įskaitant, bet neapsiribojant: gamtines nelaimes, karo veiksmus, kibernetines atakas, teisės aktų pasikeitimus, valstybinių institucijų sprendimus, trečiųjų šalių paslaugų tiekėjų sutrikimus.
8.2. Šalis, susidūrusi su nenugalimos jėgos aplinkybėmis, privalo per protingą laikotarpį informuoti kitą šalį. Jei nenugalimos jėgos aplinkybės trunka ilgiau nei 60 dienų, bet kuri šalis turi teisę nutraukti sutartį raštu.

9. Sutarties galiojimas ir nutraukimas

10.1. Šios Naudojimo sąlygos įsigalioja nuo Jūsų registracijos Vasara tinklapyje momento ir galioja, kol Jūsų paskyra nėra ištrinta arba kol sutartis nutraukiama.
10.2. Vartotojo teisė nutraukti. Jūs turite teisę bet kuriuo metu nutraukti naudojimąsi Vasara, atšaukdami prenumeratą ir/arba ištrindami savo paskyrą. Atšaukus prenumeratą, prieiga prie mokamų Funkcionalumų galioja iki apmokėto laikotarpio pabaigos. Pinigai už nepanaudotą, bet apmokėtą laikotarpį nėra grąžinami, nebent individualus susitarimas numato kitaip.
10.3. Vasara teisė nutraukti. Vasara turi teisę nutraukti Jums suteiktą prieigą prie Vasara Funkcionalumų:
- dėl esminio šių Naudojimo sąlygų pažeidimo – nedelsiant;
- be priežasties – įspėjusi ne vėliau kaip prieš 30 dienų.
Abiem atvejais Jums grąžinama sumokėta suma už apmokėtą, bet nepanaudotą prieigos laikotarpį.
10.4. Vartotojo teisė atsisakyti (nuotolinė sutartis). Jei Jūs esate vartotojas, kaip jis apibrėžiamas Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatyme, Jūs turite teisę per 14 dienų nuo registracijos atsisakyti šios sutarties be priežasties, pateikdami rašytinį pranešimą Vasara el. paštu hello@vasara.ai. Ši teisė netaikoma, jei per 14 dienų laikotarpį Jūs jau pilnai pasinaudojote Vasara funkcionalumais ir tai patvirtinote.

‍10. Sąlygų keitimas

10.1. Vasara turi teisę keisti šias Naudojimo sąlygas, Funkcionalumų apimtį ir kainas. Apie esminius pakeitimus Vasara informuos Jus el. paštu ne vėliau kaip 30 dienų iki pakeitimų įsigaliojimo.
10.2. Jei Jūs nesutinkate su pakeitimais, Jūs turite teisę nutraukti naudojimąsi Vasara iki pakeitimų įsigaliojimo datos. Tęsdami naudojimąsi Vasara po pakeitimų įsigaliojimo Jūs išreiškiate sutikimą su pakeistomis sąlygomis.
10.3. Neesminiai pakeitimai (pvz., rašybos taisymai, struktūriniai patobulinimai) gali būti atliekami be išankstinio įspėjimo.

11. Asmens duomenų tvarkymas

Vasara tvarko Jūsų asmens duomenis pagal Vasara privatumo politiką, su kuria galite susipažinti adresu vasara.ai.

12. Pranešimai

12.1. Visi pranešimai Vasara turi būti siunčiami el. paštu: hello@vasara.ai.
12.2. Visi pranešimai Jums bus siunčiami el. paštu, kuriuo užsiregistravote Vasara platformoje.

13. Ginčų sprendimas ir taikytina teisė

13.1. Šioms Naudojimo sąlygoms ir naudojimuisi Vasara taikoma Lietuvos Respublikos teisė.
13.2. Šalys sieks ginčus spręsti derybų keliu. Nepavykus susitarti per 30 dienų, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos teismuose pagal Vasara buveinės vietą (Vilnius), nebent imperatyvios teisės normos nustato kitaip.
13.3. Vartotojai taip pat gali kreiptis į Europos Komisijos ginčų sprendimo internetu platformą adresu https://ec.europa.eu/consumers/odr.


Atnaujinta 2026-04-01