Warunki korzystania

Ogólne warunki dostępu do funkcjonalności Vasara i korzystania z funkcjonalności Vasara

1. Czym jest Vasara

1.1. Vasara – wirtualny asystent prawny dostępny na stronie internetowej www.vasara.ai, należący do Sunny Ventures UAB i zarządzany przez tę spółkę, kod osoby prawnej 307543731, adres: Pilies g. 16, Vilnius, Lietuva.
1.2. Funkcjonalność – wszystkie funkcje dostępne na stronie internetowej Vasara, w tym, ale nie wyłącznie: pytania i odpowiedzi prawne, wyszukiwanie prawne, newsletter ze streszczeniami spraw sądowych, generowanie i tłumaczenie dokumentów.
1.3. Operacja – każde działanie Użytkownika na platformie Vasara, którego rezultatem jest wygenerowany przez Vasara wynik (ang. output). Za Operacje uważa się między innymi: zadanie pytania prawnego i otrzymanie odpowiedzi, wyszukiwanie prawne, generowanie dokumentu (w tym tłumaczenie).
1.4. Licencja Użytkownika – jedna Licencja Użytkownika zapewnia dostęp do funkcjonalności Vasara jednej konkretnej osobie fizycznej. Jedna licencja nie może być używana przez więcej niż jedną osobę. Zabrania się udostępniania swoich danych logowania (nazwy użytkownika, hasła) innym osobom. Vasara ma prawo ograniczyć lub cofnąć dostęp, jeżeli stwierdzi, że jedna licencja jest używana przez kilka osób.
1.5. Użytkownik / Państwo – osoba fizyczna lub prawna, która zarejestrowała się na stronie internetowej Vasara i zaakceptowała niniejsze Warunki korzystania.
1.6. Plan korzystania – pakiet Funkcjonalności wskazany na stronie internetowej Vasara lub w indywidualnej umowie, jego warunki i ceny.

2. Funkcjonalności Vasara

2.1. W celu umożliwienia wyszukiwania, systematyzowania, podsumowywania i prezentowania informacji oraz innych Funkcjonalności Vasara wykorzystuje sztuczną inteligencję oraz duże modele językowe opracowane przez siebie i/lub przez osoby trzecie.
2.2. Vasara umożliwia: otrzymywanie pocztą elektroniczną newsletterów ze streszczeniami spraw rozstrzygniętych przez litewskie sądy najwyższej instancji, zgodnie z wybranymi parametrami;zadawanie na stronie internetowej www.vasara.ai pytań prawnych i otrzymywanie wygenerowanych przez Vasara odpowiedzi opartych na informacjach zawartych w aktach prawnych, wraz z interaktywnymi odnośnikami do źródeł;korzystanie z funkcji generowania i tłumaczenia dokumentów oraz innych funkcji oferowanych przez Vasara.
2.3. Newsletter ze streszczeniami spraw sądowych. Vasara umożliwia zamówienie streszczeń spraw z interesujących Państwa dziedzin prawa, rozstrzygniętych przez Sąd Najwyższy Litwy i Naczelny Sąd Administracyjny Litwy. Newsletter jest wysyłany, gdy sprawy sądowe zostaną zamieszczone w bazie danych aktów prawnych. Newsletter może docierać do Państwa codziennie lub co tydzień, w zależności od wybranej przez Państwa częstotliwości. Jeżeli w danym dniu nie ma spraw lub nie zostały one jeszcze zamieszczone w bazie danych, newsletter nie jest w tym dniu wysyłany.
2.4. Odpowiedzi na pytania prawne. Mogą Państwo zadawać Vasara pytania prawne w formie pisemnej w oknie czatu dostępnym na stronie www.vasara.ai. Vasara analizuje bazę danych aktów prawnych z wykorzystaniem jednego lub kilku dużych modeli językowych, odnajduje najbardziej adekwatne fragmenty aktów prawnych, grupuje je i przedstawia odpowiedź wraz z odnośnikami do źródeł.

3. Ważne zastrzeżenie dotyczące informacji udostępnianych przez Vasara

3.1. Mimo że Vasara wykorzystuje nowoczesne i stale doskonalone technologie informacyjne, ich rezultaty mogą być niedokładne, niepełne lub błędne.
3.2. Vasara nie ma na celu zastąpienia profesjonalnego prawnika. Vasara jest jedynie narzędziem, które pomaga szybciej wyszukiwać, grupować i podsumowywać informacje prawne. Vasara nie przeprowadza kompleksowej analizy prawnej i nie udziela porad prawnych. W praktycznych kwestiach prawnych prosimy zwracać się do profesjonalnych prawników.
3.3. Vasara nie dokonuje wykładni aktów prawnych, nie „myśli” jak osoba z wykształceniem prawniczym i nie tworzy odpowiedzi, jeżeli nie są one oparte na tekstach aktów prawnych.
3.4. Zalecamy, aby zawsze weryfikować źródła wskazane przez Vasara i nie poprzestawać wyłącznie na wygenerowanej odpowiedzi.

4. Dostęp, rejestracja i płatność

4.1. W zależności od wybranego przez Państwa Planu korzystania uzyskają Państwo dostęp do odpowiednich Funkcjonalności Vasara za pośrednictwem strony internetowej www.vasara.ai.
4.2. Korzystanie z Funkcjonalności Vasara podlega niniejszym Warunkom korzystania, warunkom Planu korzystania i/lub indywidualnej umowie zawartej między Państwem a Vasara. Wszystkie ceny podawane są bez podatku od towarów i usług (VAT), który jest doliczany dodatkowo.
4.3. Przed rozpoczęciem korzystania z Vasara muszą Państwo zarejestrować się i potwierdzić rejestrację, wprowadzając kod logowania otrzymany na Państwa adres e-mail. Potwierdzając rejestrację, wyrażają Państwo zgodę na niniejsze Warunki korzystania.
4.4. Odnowienie subskrypcji. Subskrypcja okresowa odnawia się automatycznie z końcem każdego cyklu płatności, chyba że anulują ją Państwo przed rozpoczęciem nowego cyklu.
4.5. W przypadku opóźnienia w zapłacie za dostęp do Vasara i/lub korzystanie z Funkcjonalności Państwa dostęp może zostać ograniczony lub cofnięty. Za każdy dzień opóźnienia w zapłacie naliczane są odsetki za opóźnienie w wysokości 0,04% od całej niezapłaconej kwoty.

5. Licencja Użytkownika i uczciwe korzystanie

5.1. Każda Licencja Użytkownika ma charakter osobisty i jest udzielana jednej konkretnej osobie fizycznej. Zabrania się przekazywania, udostępniania lub zezwalania innym osobom na korzystanie z Państwa danych logowania lub Licencji Użytkownika. Choć Vasara umożliwia przyłączenie kilku użytkowników do tego samego konta zespołowego, każdy użytkownik musi posiadać odrębną Licencję Użytkownika.
5.2. Mają Państwo obowiązek korzystać z Vasara w sposób uczciwy i rozsądny. Vasara ma prawo oceniać intensywność korzystania przez Państwa z Funkcjonalności.
5.3. W przypadku stwierdzenia nieuczciwego korzystania Vasara:
- w pierwszej kolejności ostrzeże Użytkownika na piśmie (pocztą elektroniczną) i wyznaczy mu termin 5 dni roboczych na zmianę sposobu korzystania;
- jeżeli w ciągu 5 dni roboczych od ostrzeżenia sposób korzystania nie ulegnie zmianie, Vasara ma prawo: ograniczyć dostęp do poziomu przeciętnego użytkownika, zaproponować inny Plan korzystania z odpowiednimi stawkami albo cofnąć dostęp.

6. Własność intelektualna

6.1. Platforma Vasara, jej oprogramowanie, projekt graficzny, bazy danych, algorytmy, modele oraz związane z nimi prawa własności intelektualnej należą wyłącznie do Vasara (Sunny Ventures UAB).
6.2. Użytkownikowi udziela się niewyłącznego, niezbywalnego prawa do korzystania z wyników wygenerowanych przez Vasara (odpowiedzi, dokumentów, streszczeń) do własnych celów osobistych i/lub zawodowych. Prawo to obowiązuje w okresie obowiązywania Warunków korzystania i nie uprawnia Użytkownika do odsprzedaży, sublicencjonowania ani wykorzystywania wygenerowanych wyników do tworzenia konkurencyjnego produktu lub usługi.
6.3. Zabrania się korzystania z treści Vasara w sposób, który naruszałby prawa własności intelektualnej Vasara lub osób trzecich.

7. Odpowiedzialność

7.1. Vasara dołoży starań, aby Funkcjonalności były dostępne przez co najmniej 99% czasu w każdym opłaconym okresie 12 miesięcy, z wyłączeniem uprzednio ogłoszonych przerw technicznych. Jeżeli z winy Vasara taka dostępność nie zostanie zapewniona, Vasara przyzna Państwu dodatkowy okres korzystania równy okresowi, w którym Funkcjonalności były niedostępne.
7.2. Vasara nie ponosi odpowiedzialności za skutki prawne wynikające z korzystania z Funkcjonalności przez Państwa lub osoby trzecie. Korzystają Państwo z Vasara na własne ryzyko i nie są Państwo uprawnieni do powoływania się na teksty wygenerowane przez Vasara jako na porady prawne lub rekomendacje.
7.3. Odpowiedzialność Vasara wobec Państwa jest w każdym przypadku ograniczona do kwoty zapłaconej przez Państwa na rzecz Vasara w ciągu ostatnich 12 miesięcy.
7.4. Vasara odpowiada wyłącznie za szkody bezpośrednie. Vasara nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, utracony zysk, utratę danych ani uszczerbek na reputacji.

8. Siła wyższa (force majeure)

8.1. Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań, jeżeli było ono spowodowane okolicznościami, których strona nie mogła kontrolować, przewidzieć ani uniknąć (okoliczności siły wyższej), w tym, ale nie wyłącznie: klęskami żywiołowymi, działaniami wojennymi, cyberatakami, zmianami przepisów prawa, decyzjami organów państwowych, zakłóceniami w działaniu usług dostawców będących stronami trzecimi.
8.2. Strona, która napotkała okoliczności siły wyższej, jest zobowiązana poinformować o tym drugą stronę w rozsądnym terminie. Jeżeli okoliczności siły wyższej trwają dłużej niż 60 dni, każda ze stron ma prawo rozwiązać umowę na piśmie.

9. Obowiązywanie i rozwiązanie umowy

10.1. Niniejsze Warunki korzystania wchodzą w życie z chwilą Państwa rejestracji na stronie internetowej Vasara i obowiązują do czasu usunięcia Państwa konta lub rozwiązania umowy.
10.2. Prawo Użytkownika do rozwiązania umowy. Mają Państwo prawo w każdej chwili zaprzestać korzystania z Vasara, anulując subskrypcję i/lub usuwając swoje konto. Po anulowaniu subskrypcji dostęp do płatnych Funkcjonalności obowiązuje do końca opłaconego okresu. Środki za niewykorzystany, lecz opłacony okres nie podlegają zwrotowi, chyba że indywidualna umowa stanowi inaczej.
10.3. Prawo Vasara do rozwiązania umowy. Vasara ma prawo zakończyć udzielony Państwu dostęp do Funkcjonalności Vasara:
- w przypadku istotnego naruszenia niniejszych Warunków korzystania – ze skutkiem natychmiastowym;
- bez podania przyczyny – po uprzednim powiadomieniu z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem.
W obu przypadkach zwracana jest Państwu kwota zapłacona za opłacony, lecz niewykorzystany okres dostępu.
10.4. Prawo Użytkownika do odstąpienia od umowy (umowa zawarta na odległość). Jeżeli są Państwo konsumentem w rozumieniu Ustawy Republiki Litewskiej o ochronie praw konsumentów, mają Państwo prawo w terminie 14 dni od rejestracji odstąpić od niniejszej umowy bez podania przyczyny, przesyłając Vasara pisemne oświadczenie pocztą elektroniczną na adres hello@vasara.ai. Prawo to nie przysługuje, jeżeli w okresie 14 dni w pełni skorzystali już Państwo z funkcjonalności Vasara i to potwierdzili.

10. Zmiana Warunków

10.1. Vasara ma prawo zmieniać niniejsze Warunki korzystania, zakres Funkcjonalności oraz ceny. O istotnych zmianach Vasara poinformuje Państwa pocztą elektroniczną nie później niż 30 dni przed wejściem zmian w życie.
10.2. Jeżeli nie zgadzają się Państwo ze zmianami, mają Państwo prawo zaprzestać korzystania z Vasara przed dniem wejścia zmian w życie. Kontynuując korzystanie z Vasara po wejściu zmian w życie, wyrażają Państwo zgodę na zmienione warunki.
10.3. Zmiany nieistotne (np. poprawki pisowni, udoskonalenia strukturalne) mogą być wprowadzane bez uprzedniego powiadomienia.

11. Przetwarzanie danych osobowych

Vasara przetwarza Państwa dane osobowe zgodnie z polityką prywatności Vasara, z którą mogą Państwo zapoznać się pod adresem vasara.ai.

12. Powiadomienia

12.1. Wszelkie powiadomienia kierowane do Vasara należy przesyłać pocztą elektroniczną na adres: hello@vasara.ai.
12.2. Wszelkie powiadomienia kierowane do Państwa będą przesyłane na adres e-mail, za pomocą którego zarejestrowali się Państwo na platformie Vasara.

13. Rozstrzyganie sporów i prawo właściwe

13.1. Do niniejszych Warunków korzystania oraz korzystania z Vasara stosuje się prawo Republiki Litewskiej.
13.2. Strony będą dążyć do rozstrzygania sporów w drodze negocjacji. W przypadku nieosiągnięcia porozumienia w terminie 30 dni spory rozstrzygają sądy Republiki Litewskiej właściwe według siedziby Vasara (Wilno), chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa stanowią inaczej.
13.3. Konsumenci mogą również skorzystać z platformy internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej dostępnej pod adresem https://ec.europa.eu/consumers/odr.

Zaktualizowano 2026-04-01